Читали вчера с Вовкой любимую его сказку про трех медведей. В изложении Льва Николаевича. Сыну очень нравятся медведи и то, как Маша перемещается по дому от чашек к стульям, от стульев к кроватям, а медведи потом рычат, нормально говорят и пищат, троекратно спрашивая: «Кто ел?», «Кто спал?»
Читаем в лицах. И снова, в который раз я не перестаю удивляться: какая же все-таки нахальная девочка эта Маша. Мало того, что она без спроса влезла в чужой дом и слоняется там, трогает чужие вещи, она еще выхлебывает всю медвежью еду. Причем делает это без тени брезгливости. Из всех трех мисок. Ну, проголодался ребенок, допустим. Так она расшатывает все стулья, спит по очереди во всех кроватях. Потом, когда бедный, истерически орущий медвежонок ее находит, так как она реально заняла его кровать, она радостно прыгает в окно, и никто ее не догоняет. И никто не говорит ей: «Ай, Маша, так нельзя». Она просто снова убегает в лес и бесстрашно там продолжает гулять.
В сказке, естественно, вводятся понятия «большой-маленький», «годный – негодный». Последнее еще и связано с числом три. В сказках обычно все исполняется только с третьего раза, тут эта линия прослеживается.
Между тем, Толстой ведь не сам ее сочинил. Он пересказал популярнейшую в то время английскую сказку. В английском фольклоре образы медведей были практически такими же – аккуратными, основательными (сами себе готовят, и дом у них в порядке), а вот вместо девочки были варианты – хитрый лис и проказница-старушка. Все, естественно, проказничали, и медведи никого не догоняли.
Что интересно, пока я сама не стала матерью, я, не задумываясь, занимала сторону Маши. А теперь…
Теперь мне жалко медведей! Вот в чем, скажите мне, воспитательный элемент этой сказки для детей? А ни в чем. До меня к третьему ребенку наконец-то дошло — это сказка для родителей. То есть ты читаешь, ребенок радуется, как Маша здорово хулиганит, а ты ему так незаметно капаешь на мозги: «Видишь, не надо убегать в лес, не надо идти в домик к незнакомым, не надо трогать их вещи». Такой ненавязчивый Остер в действии с его вредными советами.