Знания, которые расширяют кругозор, повышают интеллект, помогают в карьере и учат думать по-другому
Владение одним или несколькими иностранными языками традиционно считается необходимым для всесторонне образованного человека.
Однако мир стремительно меняется, и не все языки, популярные сейчас, будут востребованы на рынке труда в будущем. Да и вообще, стоит ли учить иностранный язык, если уже сегодня с задачей перевода успешно справляется искусственный интеллект?
Вместе с доцентом кафедры иностранных языков одного из столичных университетов и экспертами в области кросс-культурной коммуникации попробуем разобраться, так ли это на самом деле, и какой иностранный язык лучше всего выбрать для изучения дошкольникам, а какой — ребятам школьного возраста.
Стоит ли вообще учить иностранные языки в эпоху ИИ?
Бытует мнение, что развитие искусственного интеллекта (ИИ) в будущем может избавить нас от необходимости изучать иностранные языки. Эксперты с этим не согласны.
«Одно дело — пользоваться онлайн-переводчиком на экскурсии в другой стране, и совсем другое — знание языка для работы на международных проектах. На данный момент “родным” языком для сотрудников международного проекта чаще всего является английский, или же китайский, французский, русский и испанский.
Более того, совсем скоро для многих рабочих позиций владение тем или иным иностранным языком станет требованием.
Живой язык — это нечто неуловимое, ситуативное, то, что невозможно “услышать” с помощью нейросетей. Плюс, конечно, живое общение, повышение эмоционального интеллекта, а не формальная коммуникация. Так что значимость и использование машинного перевода, включая перевод “на лету”, постепенно продолжает падать», — считает Михаил Юрьевич Просекин, научный руководитель профиля «Интеллектуальные энергетические системы».
«ИИ не способен заменить человека там, где при переводе требуется считывание контекста, смысловых нюансов или намерений, зашифрованных между строк», — уверена Мона Халиль, международный эксперт в области кросс-культурной коммуникации, кандидат философских наук, преподаватель РАНХиГС.
Какой язык лучше выбрать для изучения ребенку сегодня?
«Вопрос о том, какие иностранные языки стоит изучать молодым россиянам, сегодня напрямую связан как с национальными интересами страны, так и с изменением мировой геополитической ситуации», — утверждает Мона Халиль. На основе анализа глобальных тенденций эксперт из РАНХиГС помогла составить для наших читателей список наиболее перспективных языков для изучения.
А о том, в каких профессиях могут быть востребованы различные языки, нам рассказала Наталья Валентиновна Дубинина — доцент кафедры иностранных языков филологического факультета Российского университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы (РУДН), заведующая сектором арабского языка, заместитель декана по учебной работе.
Предлагаем вам ознакомиться с результатами работы наших экспертов — уверены, прочитанное поможет вам сделать правильный выбор.
Английский язык
Общее число говорящих: 1,5 млрд.
Можно ли сдать ЕГЭ по этому языку: да.
Мнение экспертов:
Мона Халиль: «Английский остается главным языком международного общения, выполняя функцию глобального посредника в коммуникации между людьми из разных стран».
Наталья Дубинина: «Английский остается обязательным стандартом для любой глобальной карьеры: он важен и в IT, и в науке, так как без него доступ к актуальным знаниям и большинству международных проектов будет закрыт. Это международный язык науки».
Китайский язык
Общее число говорящих: 1,1 млрд (мандаринский диалект).
Можно ли сдать ЕГЭ по этому языку: да.
Мнение экспертов:
Мона Халиль: «Китайский язык открывает возможности для сотрудничества с одной из крупнейших экономик мира и ключевым торговым партнером России».
Наталья Дубинина: «В будущем спрос на специалистов со знанием китайского будет расти в сферах логистики, международной торговли, производства и тяжелой промышленности».
Арабский язык
Общее число говорящих: 332 млн.
Можно ли сдать ЕГЭ по этому языку: нет, но это вопрос времени.
Мнение экспертов:
Мона Халиль: «Арабский становится все более востребованным в связи с растущей ролью стран Ближнего Востока в мировой экономике, финансах и инвестициях».
Наталья Дубинина: «Арабский язык потребуется в сферах энергетики (включая зеленую), туризма, инвестиционного банкинга, строительства мегаполисов и логистики (ОАЭ, Саудовская Аравия). Это язык мусульман всего мира».
Испанский язык
Общее число говорящих: 560 млн.
Можно ли сдать ЕГЭ по этому языку: да.
Мнение экспертов:
Мона Халиль: «Владение испанским языком дает возможность уверенного контакта с большинством стран Латинской Америки, где активно развиваются промышленность и цифровая экономика».
Наталья Дубинина: «Испанский перспективен для работы в международных корпорациях, ориентированных на рынки Латинской Америки и испаноязычное население Северной Америки (сфера услуг, маркетинг, медиа, туризм)».
Немецкий язык
Общее число говорящих: 133 млн.
Можно ли сдать ЕГЭ по этому языку: да.
Мнение экспертов:
Мона Халиль: «Немецкий по-прежнему актуален для специалистов, связанных с инженерией, наукой и современными технологиями».
Наталья Дубинина: «Германия — экономический локомотив Европы и лидер в инженерии, автомобилестроении и фармацевтике. Знание немецкого языка открывает двери в ведущие технологические корпорации, научные институты и дает преимущество для работы в высокотехнологичных секторах».
Французский язык
Общее число говорящих: 311 млн.
Можно ли сдать ЕГЭ по этому языку: да.
Мнение экспертов:
Мона Халиль: «Французский остается одним из языков международной дипломатии и международных организаций, а также широко используется в странах Африки, где сегодня формируются новые экономические рынки».
Наталья Дубинина: «Язык полезен не столько из-за Франции, сколько как язык стран Африки — региона с самым высоким ростом населения и ресурсной базой. Востребован в добывающей промышленности, дипломатии, индустрии роскоши и аэрокосмической отрасли».
Хинди
Общее число говорящих: 600 млн.
Можно ли сдать ЕГЭ по этому языку: нет.
Мнение экспертов:
Мона Халиль: «Хинди открывает перспективы работы с Индией — одной из самых быстрорастущих экономик мира. В профессиональной среде современной Индии английский обеспечивает лишь формальную коммуникацию, тогда как знание хинди открывает доступ к неформальному общению, которое, в свою очередь, значительно ускоряет любые согласования и в разы повышает уровень доверия со стороны потенциальных индийских партнеров, клиентов, коллег».
Наталья Дубинина: «Сферы применения хинди очень широки: это и международный бизнес, и IT-аутсорсинг, и фармацевтика, и логистика. Многие крупные корпорации ищут специалистов для работы с индийским рынком».
Турецкий язык
Общее число говорящих: 90 млн.
Можно ли сдать ЕГЭ по этому языку: нет.
Мнение экспертов:
Мона Халиль: «Знание турецкого открывает доступ к ряду родственных ему языков тюркской языковой семьи — азербайджанскому, казахскому, узбекскому, киргизскому, туркменскому и другим. Поскольку турецкий и вышеперечисленные языки близки между собой, имеют схожий грамматический строй и лексику, то владение им автоматически расширяет возможности общения на евразийском пространстве».
Наталья Дубинина: «Турецкий язык уже сейчас востребован в строительстве, логистике, туризме, текстильной промышленности и сделках с недвижимостью. Количество вакансий, требующих знания турецкого языка, выросло с 2021 по 2025 год на 50 %. Турция также становится важной площадкой для крупных международных форумов, где пересекаются интересы бизнеса из Азии, Европы и Африки».
Очевидно, что знание перспективных иностранных языков не только открывает доступ к новым профессиональным вершинам, но и значительно расширяет сферу деловой мобильности.
«Согласно теории лингвистической относительности, структура и особенности любого языка значительно влияют на культуру и мышление человека, то есть люди, у которых родные языки разные, и думать будут по-разному. Изучение другого иностранного способствует активному и уверенному взаимодействию с представителями разных мировых культур», — отмечает Мона Халиль.
